RACHELE

di Rachel Bluwstein (1890-1931)

Certo il suo sangue scorre nel mio,

certo la sua voce canta di gioia in me –

Rachele che pastura il gregge di Labano,

Rachele – madre di madri.

E perciò la casa è per me stretta

e la città – straniera,

perché la sua sciarpa sventolava

per i venti del deserto;

e perciò prenderò la mia via

in tale sicurezza,

perché conservo memorie nei miei piedi

da quel tempo, da quel tempo!